Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

каерып ишү

  • 1 каерып бәйләү

    закру́чивать/закрути́ть

    Татарско-русский словарь > каерып бәйләү

  • 2 каеру

    перех.
    1) отдира́ть/отодра́ть, отрыва́ть/оторва́ть, выдира́ть/вы́драть

    начар кагылган тактаны каеру — отодра́ть пло́хо приби́тую до́ску

    2) закру́чивать/закрути́ть, скру́чивать/скрути́ть; вывора́чивать/вы́воротить, вывёртывать/вы́вернуть; свороти́ть, сверну́ть (руку, ногу, голову и т. п.) || закру́чивание, скру́чивание; вывора́чивание

    яңакны каеру — сверну́ть ску́лу

    3) развора́чивать/развороти́ть || развора́чивание

    сабан җирне каерып ташлаган — плуг развороти́л зе́млю

    4) завора́чивать/заверну́ть, отклоня́ть/отклони́ть, отгиба́ть/отогну́ть кве́рху (концы платка, край палатки, полу фартука и т. п.) || завора́чивание, отклоне́ние, отгиба́ние
    5) перен. брать, взять в сто́рону, завора́чивать/заверну́ть, повора́чивать/поверну́ть, свора́чивать/сверну́ть в сто́рону

    юлдан читкә каеру — брать в сто́рону от доро́ги

    6) перен. клони́ть, склоня́ть/склони́ть (кого-л.) (на свою сторону)
    7) перен. гнуть

    үз файдасына каера — гнёт в свою́ по́льзу

    8) перен. запра́шивать/запроси́ть, зала́мывать/заломи́ть прост.

    ул акчаны күбрәк каерырга ярата — он лю́бит зала́мывать мно́го де́нег

    9) перен. провора́чивать/провороти́ть

    йә, син үзең ни эшләр каерасың? — ну, ты сам что провора́чиваешь?

    10) в знач. нареч. каерып
    а) си́льными взма́хами; широ́ким разма́хом

    каерып ишү — грести́ широ́кими разма́хами

    б) во всю ширь, широко́

    ишекне каерып ачу — раскры́ть, откры́ть дверь во всю ширь

    Татарско-русский словарь > каеру

См. также в других словарях:

  • йолку — 1. Тамырланып үсеп утырган берәр нәрсәне тартып чыгару яки тамыры белән өзеп алу. Урыныннан тартып, каерып чыгару, кубару 2. Кискен хәрәкәт белән тарту, тартып алу. Беркетелгән яки тегелгән нәрсәне тартып өзү, өзеп чыгару. күч. Коткару, йолу бу… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кәз — диал. I. 1. Туфракның үләннәр тамыр җибәреп үсеп утыра торган өске катлавы 2. Шул катлаудан кисеп алынган кисәк яки каерып ташланган катлам. II. КӘЗ – иск. Аршын калфак төбе ике кәз. III. КӘЗ КӘЗ, КӘС КӘС АТЛАУ – Гәүдәне туры тотып, аякны каты… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кәс — диал. I. 1. Туфракның үләннәр тамыр җибәреп үсеп утыра торган өске катлавы 2. Шул катлаудан кисеп алынган кисәк яки каерып ташланган катлам. II. КӘЗ – иск. Аршын калфак төбе ике кәз. III. КӘЗ КӘЗ, КӘС КӘС АТЛАУ – Гәүдәне туры тотып, аякны каты… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • күсәк — 1. Бәрү, ору, сугу, авыр әйберләрне каерып күтәрү һ. б. ш. өчен кулл. тор. бер башы юанрак, икенче башы тотар өчен юнып нечкәртелгән агач кисәге 2. күч. Аңгыра яки тупас кеше тур. Нин. б. тупас көч тур.. КҮСӘК КҮТӘРҮ – Каршы чыгу, көрәшү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • өзү — 1. Бауны, җепне һ. б. ш. нык тартып, сузып, бөтенлеген юкка чыгару, икегә аеру. Кисеп чыгарып икегә аеру 2. Үсеп утырган берәр нәрсәне тартып сабагыннан, ботагыннан, тамырыннан аеру, аерып алу 3. Беркетелгән нәрсәне каерып, тартып, йолкып алу,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • төпләү — ф. 1. Чиләк, кәрзин һ. б. ш. савыт сабага төп (6) кую. (Киез итеккә) ас, төп салу 2. Китап, дәфтәр һ. б. ш. битләрен бергә тегеп, катыргы, калын кәгазь һ. б. ш. материал белән тышлау 3. Агач, куак һәм төпләрне җирдән тамырлары белән каерып,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • умыру — (УМЫРЫЛУ) – 1. Берәр нәрсәне эләктереп кисәкләтә өзеп, йолкып алу, куптарып чыгару, каерып алу 2. Зур итеп, күп итеп ерту, аерып төшерү 3. күч. Борчу, газаплау; кимерү (уй, хис һ. б. тур.) 4. күч. Күп ашау, бик нык ашау. УМЫРЫП ЭШЛӘҮ – Физик… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шакару — диал. Артка каеру (кулны). Атның башын каерып тәртәгә бәйләп кую …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»